Habe ein Zimmer reserviert und warte eigentlich auf eine Bestätigung. Die Antwort war:
"Vennligst se rom reservasjon"
Kann mir das jemand übersetzen? Ist das eine Bestätigung?
"Vennligst se rom reservasjon"
Kann mir das jemand übersetzen? Ist das eine Bestätigung?
15.01.08 14:19
Das heißt soviel wie:
Bitte die Zimmerreservation beachten (wörtl. anschauen)
Hast du noch etwas Anderes bekommen? Oder einen Code
(falls du per internet reserviert hast?)
Bitte die Zimmerreservation beachten (wörtl. anschauen)
Hast du noch etwas Anderes bekommen? Oder einen Code
(falls du per internet reserviert hast?)
15.01.08 14:30
Jetzt ist alles Klar! Ich hatte eine Mail in englisch geschrieben. Der Mann hat die Mail an seine norwegischen Mitarbeiter zur Bearbeitung (Bitte beachtet weiter unten die Reservierung...) weitergeleitet und mich auf "cc" gesetzt.
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!
15.01.08 18:52
Skal være romreservasjon - I ETT ORD!