Hiho!
Ich hab an eine norwegische Firma auf englisch eine Anfrage geschickt wohin ich meine Bewerbung für ein Praktikum schicken kann. Folgende Antwort habe ich erhalten:
"Samme på denne."
Ist das eine Aufforderung, dass ich die Bewerbung an die mir antwortende Person schicken kann?
Kann mir da jemand weiterhelfen?
Vielen Dank!
Gruß
Fabian
Ich hab an eine norwegische Firma auf englisch eine Anfrage geschickt wohin ich meine Bewerbung für ein Praktikum schicken kann. Folgende Antwort habe ich erhalten:
"Samme på denne."
Ist das eine Aufforderung, dass ich die Bewerbung an die mir antwortende Person schicken kann?
Kann mir da jemand weiterhelfen?
Vielen Dank!
Gruß
Fabian
21.01.08 16:32
Schwer zu sagen. Dieses Bruchstück einer Antwort lässt sich kaum deuten:
"das gleiche auf diesem/dieser"
"das gleiche auf diesem/dieser"
21.01.08 16:37
Also das ist die komplette Mail :) Nicht nur ein Auszug.
Aber danke für die Antwort. Ich interpretiere da jetzt mal rein, dass ich einfach ihm die Bewerbung schicken soll.
Aber danke für die Antwort. Ich interpretiere da jetzt mal rein, dass ich einfach ihm die Bewerbung schicken soll.
21.01.08 16:56
War das vielleicht eine Weiterleitung, bei der du nur auf "CC" standest? Dann könnte das "Samme på denne" auch eine Anweisung an einen Kollegen sein...
21.01.08 17:24
Nein, im Header steht nix. Daher nehm ich mal an, dass ich gemeint war :)
Ich hab ihm jetzt mal meine Unterlagen geschickt. Wenn er wieder auf norwegisch antworten sollte, dann hört ihr sicher von mir!
Vielen Dank nochmal!!!!
Ich hab ihm jetzt mal meine Unterlagen geschickt. Wenn er wieder auf norwegisch antworten sollte, dann hört ihr sicher von mir!
Vielen Dank nochmal!!!!