15.02.08 08:00
Stikkord: alt kunne være så enkelt, könnte einfach sein
Hei und guten Morgen,
wie lautet hierfür die Übersetzung?
"Es könnte alles so einfach sein, ist es aber nicht!"
Dank im Voraus
Hellen

15.02.08 10:03
Alt kunne være så enkelt men det er det (dessverre=leider) ikke.
ist nu rein versuch..evt hat jemand anderes eine besser ubersetzung.

15.02.08 13:04
Übersetzung ist in Ordnung, aber vor "men" immer Komma.

15.02.08 13:06
Dankeschön