07.03.08 21:57
Stikkord: auf Anruf warten, å vente på telefon
Permalink
Hei,
ich möchte dann auch noch mal etwas übersetzen!

"Gut, dass du anruft. Ich habe auf deinen Anruf schon gewartet. Ich muss etwas Wichtiges mit dir besprechen."

"Det er godt at du ringer. Jeg har ventet på oppringningen din. Jeg må snakke med deg om noe viktig ting."

Ist das so in Ordnung?
Hellen

07.03.08 22:17
... om noe viktig.
eller:
... om noen viktige ting.

JOS

07.03.08 22:20
Hei Jos und danke,
heißt es dann wirklich: "om NOEN viktige ting" ?
Hellen

07.03.08 22:33
wenn es Mehrzahl ist, heißt es so. Ansonsten: "om en viktig sak/ting" oder "om noe viktig"

07.03.08 22:36
Dankeschön.

07.03.08 23:51
Hei!
"Jeg har ventet på telefon fra deg" ist besser... und "om noe viktig"
Anne

08.03.08 08:45
Hei, danke Anne.