Hello Leute
Möchte einer Kollegin "ich mag Dich" auf norwegisch schreiben. Koenntet Ihr mir dies übersetzten?
Möchte einer Kollegin "ich mag Dich" auf norwegisch schreiben. Koenntet Ihr mir dies übersetzten?
05.05.08 17:03
"Jeg er glad i deg."
Lieben Gruß
Mareike
Lieben Gruß
Mareike
05.05.08 17:04
Vielen Dank Sonja
05.05.08 17:11
"Glad i deg" ist allerdings ziemlich stark. (Kann auch mit "Ich hab dich lieb" übersetzt werden.)
Eventuell besser: "Jeg liker deg godt.", falls es nicht so doll sein soll ;-)
Hilsen W. <de>
Eventuell besser: "Jeg liker deg godt.", falls es nicht so doll sein soll ;-)
Hilsen W. <de>
05.05.08 17:20
Hei ich bin´s noch mal,
dann müssen wir schnellstens unser Wörterbuch vervollständigen. Dort gibt es für "ich mag dich" nur die Übersetzung "jeg er glad i deg".
Lieben Gruß
Mareike
dann müssen wir schnellstens unser Wörterbuch vervollständigen. Dort gibt es für "ich mag dich" nur die Übersetzung "jeg er glad i deg".
Lieben Gruß
Mareike
05.05.08 17:22
Nachtrag!!
Und "ich habe dich lieb" wird dort auch mit "jeg er glad i deg" übersetzt.
Lieben Gruß
Mareike
Und "ich habe dich lieb" wird dort auch mit "jeg er glad i deg" übersetzt.
Lieben Gruß
Mareike