Forandre siden Forfatterne/Versjoner Nye Side Siste Endringer

Eigennamen aus Romanen und Comics

deutsch norwegisch Herkunft
Tick, Trick, Track Ole, Dole, Doffen Donald Duck
Onkel Dagobert onkel Skrue Donald Duck
Daniel Düsentrieb Petter Smart Donald Duck
Goofy Langbein Mickey Mouse
Aschenputtel, Aschenbrödel Askepott Märchen der Gebrüder Grimm
Rumpelstilzchen Rumlingen Märchen der Gebrüder Grimm
Rotkäppchen Rødhette Märchen der Gebrüder Grimm
Schneewittchen Snøhvit Märchen der Gebrüder Grimm
Dornröschen Tornerose Märchen der Gebrüder Grimm
Ork tusse Herr der Ringe
Rumpelwicht huldretusse Ronja Røverdatter
Drude vette Ronja røverdatter
Grausedrude villvette Ronja røverdatter
Pu der Bär Ole Brumm Pu der Bär
Ferkel Nasse Nøff Pu der Bär
Sandmännchen Jon Blund, fra svensk barne-tv: Ole Lukkøye
Gevatter Fuchs oder Reinecke Fuchs Mikkel Rev