Direkt zum Seiteninhalt springen

Forandre siden Forfatterne/Versjoner Nye Side Siste Endringer

Fachausdrücke Medizin

o.B. o.p.B. (ohne Befund) (ohne pathologischen Befund)u.a. (uten anmerkninger)
Rö Tx ?rtg (røntgen) thorax i to plan
Herz / Lungen abhörenå lytte på hjertet / lungene
Patienten entlassen (aus dem Krankenhaus)å skrive ut pasienter (fra sykehus)
Patienten stationär aufnehmenå legge inn pasienter
eine ambulante Untersuchungen poliklinisk undersøkelse
Blut abnehmenå ta en blodprøve
ein Laborbefundet blodprøvesvar
Dienst habenå ha vakt
gute Besserung!god bedring!
bioingeniørLaborant (entnimmt u. analysiert Blutproben)
ergoterapeutErgotherapeut
fysioterapeutKrankengymnast(in)
lege, overlege Arzt , Oberarzt
tannlege Zahnarzt
reguleringstannlege / kjeveortoped Kieferorthopäde
regulering Sprachgebrauch für: feste Zahnspange / Brackets
sykepleierKrankenpfleger, Krankenschwester
turnuskandidatArzt im Praktikum (AiP)
sykehus,-et Krankenhaus
kan du puste können sie atmen / können sie mal atmen
får du til å puste können sie atmen / können sie mal atmen
har du smerter/vond hast du / haben sie Schmerzen
Akuttmottak / Legevakt Aufnahmeambulanz in norweg. Krankenhäusern
Kirurgisk avdeling Chirurgische Abteilung
Medisinsk avdeling Innere Abteilung
ØNH ( Øre Nese Hals ) HNO ( Hals, Nasen, Ohren )
staseslange Stauschlauch
veneflonBraunüle
keisersnittKaiserschnitt
bieffektNebenwirkung
blodplaterThrombozyten (Blutplättchen)
tannverk Zahnschmerzen
sprøyte Spritze
bedøvelse Betäubung