Direkt zum Seiteninhalt springen

Seite bearbeiten Autoren/Versionen Neue Seite Letzte Änderungen

Fachbegriffe Bilanz

administrasjonsavsetningRückstellungen für Verwaltung
aksjekapitalgezeichnetes Kapital/Grundkapital
allokert investeringsavkastningallokierte Investmentrendite
andre fordringersonstige Forderungen
andre inntektersonstige Einnahmen
anleggsmidlerAnlagevermögen
sum finansielle anleggsmidlerFinanzanlagen
annen egenkapitalsonstiges Eigenkapital
avsetningRückstellung, Reserve
betalte erstatninger bezahlte Entschädigung
disponeringerRücklagen
driftsinntekterGeschäftseinnahmen
driftskostnaderBetriebskosten
sum varige driftsmidlerSachanlagen
egenkapitalEigenkapital
eiendelerAktiva, Haben, Eigenkapital
sum immaterielle eiendelerimmaterielle Vermögensgegenstände
endringÄnderung
erstatningskostnaderEntschädigungsaufwand
finansielle eiendelerKapitalanlagen
for egen regningfür eigene Rechnung
andre fordringersonstige Ausleihungen
fordringerForderungen
fordringer i forbindelse med direkte forretningerForderungen aus direktem Geschäft
forpliktelserVerpflichtungen
forskuddsbetalte kostnaderVorauszahlungen
garantiordningenGarantieverpflichtungen
gevinst ved realisasjon av finansielle eiendelerGewinn durch Realisierung aus Kapitalanlagen
gjeldPassiva,Verbindlichkeiten
ikke opptjentnicht erhalten
ikke-teknisk regnskapnicht technische Rechnung
inntekter fra finansielle eiendeler Erträge aus Kapitalanlagen
investeringer i aksjer og andelerBeteiligungen
kasse, bankKassenbestand, Guthaben bei Banken
maskiner og anleggTechnische Anlagen und Maschinen
obligasjonerSchuldverschreibungen
ordinært resultat før skattekostnadErgebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Steuern
overføringerÜberführung/Übertragung
overført fraüberführt aus
overført til annen egenkapitalÜbertragung auf sonstiges Eigenkapital
overkursfondKapitalrücklagen
pensjonsforpliktelserPensionsverpflichtungen
plasseringer hos kredittinstitusjonerKapitalanlagen bei Kreditinstituten
profisjonerProvisionen
renterZinsen
resultat av ordinæer virksomhetErgebnis aus gewöhnl. Geschäftstätigkeit
resultat av teknisk regnskaptechnisches Ergebnis
reversering av Rückerstattung aus
salgskostnaderVertriebskosten
sikkerhetsavsetningerSicherheitsrückstellungen
skattekostnadSteuern
tapVerlust
teknisk regnskaptechnische Rechnung
tilknyttet finansielle eiendelerFinanzbeteiligungen
omløpsmidlerUmlaufvermögen
urealiserte gevinsterunrealisierter Gewinn
utbytteDividende/Gewinnbeteiligung
utenlandske kjøpereausländische Käufer
utsatt skattdeferred tax (passiver Steuer-Rückstellungsaufwandsposten)
varerVorräte
verdipapirerWertpapiere
verdipapirer med fast avkastningfestverzinsliche Wertpapiere
årsresultat Jahresüberschuß/-fehlbetrag