Direkt zum Seiteninhalt springen

Seite bearbeiten Autoren/Versionen Neue Seite Letzte Änderungen

Trollmors voggesang

Når trollmor har lagt sine elleve små troll
og bundet dem fast i halen,
da synger hun stille
for elleve små troll
de vakreste ord hun kjenner.
Ho aj aj aj aj buff,
ho aj aj aj aj buff,
ho aj aj aj aj buff buff!
Ho aj aj aj aj buff.

Übersetzung: Wenn die Trollmutter ihre elf kleinen Trolle hingelegt hat(ins Bett)
und sie am Schwanz festgebunden hat
dann singt sie leise
für elf kleine Trolle
die schönsten Worte, die sie kennt

Glad apekattsang

Vi er apekatter, apekatter, apekatter små og vi liker oss best i trærne!
Og vi tuller og vi tøyser og vi ler og leker så
at alle andre tror at vi er GÆRNE!

Ro, ro til fiskeskjær

Ro, ro til fiskeskjær mange fisker får vi der.
En til far og en til mor,
en til søster og en til bror.
Og to til den som fisken drar
og det er vesle ...( barnets navn settes inn )

Übersetzung: Rudere, rudere zur Fischbank,
wo wir viele Fische fangen.
Einen für Vater und einen für Mutter
und einen für die Schwester und einen für den Bruder.
Und zwei für den, der sie herauszieht
und das ist der/die kleine... ( Name des Kindes )

Lille postbud min due ( Kommt ein Vogel geflogen )

Lille postbud min due, kom nå hit med ditt brev Det er sikkert fra mor min, for til henne jeg skrev

Lille fugl fly tilbake, ta et brev med til mor Så vil jeg deg ledsage når jeg engang blir stor

Alle fugler små ( Alle Vöglein sind schon da )

Alle fugler små de er kommet nå tilbake. Gjøk og sissik, trost og stær synger alle dage.
Lerka jubler høyt i sky, ringer våren inn på ny.
Frost og sne de måtte fly, her er sol og glede.

Blomster hvite, gule, blå titter opp av uren, Nikker nå så blidt, de små, etter vinterluren.
Skog og mark i grønne skrud, kler seg nå p Herrens bud.
Knopper små de springer ut. Her er sol og glede.

Lille søster, lille bror, kom så skal vi danse ! Plukke blomster så til mor, mange, mange kranse !
Synge, tralle dagen lang ! kråkestup og bukkesprang !
Takk , å Gud, som enn en gang ga oss sol og glede !

Eia popeia ( Suse, liebe Suse )

Eia , popeia, på åker og mo Går gjessene barbent,
De har ikke sko !
Skomaker`n har lær,
Men til lest ikke no,
så hva skal vi gjøre med gjessene tro ?

Stennypen ( Ein Männlein steht im Walde )

En liten mann i skogen så stille står. Han har av purpurfarge en kappe på.
Si meg hvem den mannen er,
Som har slike fine klær
Og som står så stilt mellom store trær.

Den lille mann i skogen på ett ben står. På hodet har han lue av stivt mørkt hår.
Si meg hvem den mannen er som står så alene der
Med sin sorte lue og de røde klær ?

Bjørnen sover

Noten, MP3 und Spielanleitung

Bjørnen sover, bjørnen sover
i sitt lune hi.
Den er ikke farlig,
bare man går varlig.
Men man kan jo, men man kan jo,
aldri være trygg.

Trollgubben Lurvelegg

Melodie

Han tar seg frokost på en furustubbe og heter Lurvelegg og er en gubbe.
Med et øye,
og to neser
og tre hoder
og fire bein
og fem føtter
og seks ører
og sju negler av gråstein

Han sier boblibubb når han snakker og han er mosegrodd og nokså vakker
Med et øye,
og to neser
og tre hoder
og fire bein
og fem føtter
og seks ører
og sju negler av gråstein

Og han har spikerhår og barkehender og skjegg på ryggen sin og grønne tenner
Med et øye,
og to neser
og tre hoder
og fire bein
og fem føtter
og seks ører
og sju negler av gråstein

Nå har han gifta seg den fjerde mai og fått ei kjerring som han er så gla' i
Med et øye,
og to neser
og tre hoder
og fire bein
og fem føtter
og seks ører
og sju negler av gråstein

Og gubben Lurvelegg og Bertha Blåkrøll får sikkert mange, mange fine småtrøll..
Med et øye,
og to neser,
og tre hoder
og fire bein,
og fem føtter
og seks ører,
og sju negler av gråstein