Kann man "jemanden von etwas abhalten" mit "å holde en fra (å gjøre) noe" übersetzen? (Ich weiß, im WB steht für abhalten "hindre".) Danke schön
06.09.11 10:59
Kann man.
06.09.11 11:29
Å holde noen tilbake fra å gjøre noe, kanskje.
Oddy
Oddy
06.09.11 14:26
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=holde&bokmaal=+&ordbok...
unter Pkt 2 (hindre):
holde en fra noe
unter Pkt 2 (hindre):
holde en fra noe
06.09.11 17:19
"Avholde" er jo et utmerket alternativ.
Eks.: Hans tidligere erfaringer med kvinner avholdt ham fra ytterligere tilnærming til henne.
Akel (N)
Eks.: Hans tidligere erfaringer med kvinner avholdt ham fra ytterligere tilnærming til henne.
Akel (N)