Heinzelnisse - Språktemaer: LernBücher

Lernbücher

På vei (geht dann weiter mit Stein på stein und Her på berget) ISBN 8202173299 Sehr interessant, weil sie nicht nur die Sprache, sondern auch Norwegen behandeln. Ist so etwas wie das offizielle Lehrbuch für Norwegeneinwanderer. Diese Bücher sind aber nicht für den Selbstunterricht gedacht.

Assimil Norwegisch ohne Mühe; Assimil Norsk uten strev, Lehrbuch und 4 Audio-CDs geeignet für den Selbstunterricht. CD oder Kassette mit Sprachbeispielen können zusätzlich gekauft werden. Das ganze gibt es auch mit CD-ROM. Sehr amüsante Geschichten, die Hörübungen der letzten Lektionen sind leider nicht mehr auf CD vorhanden, wohl aber auf der CD-ROM. Das Buch ist aus einer Fremdsprache (Französisch) übersetzt, was bei Sprachlehrbüchern eigentlich ein Unding ist. Ob die falschen Ausspracheanweisungen davon kommen, sei dahingestellt, jedenfalls enthält das Buch eine Menge geradezu grotesker Fehler. Das deutsch-norwegische Register ist unbrauchbar, da einfach nur die gespiegelte Version des norwegisch-deutschen.

Norsk for utlendinger ISBN 82-05-18557-3 von Åse-Berit und Rolf Strandskogen Sehr gute Buchreihe, auch zum Selbstlernen nicht ungeeignet. Die Autoren unterrichten selber Norwegisch für Ausländer an der Universität Oslo. Zu den Büchern gibt es noch CDs, Arbeitsbücher und ähnliches. Gyldendal Verlag

God Tur, Lehrbuch der norwegischen Sprache, Schlüssel zu den Übungen ISBN 3-926972-63-7 Fortsetzungsband: Et år i Norge : Norwegisch für Deutschsprachige. Lehrbuch ISBN 3-934106-15-3 (Hempen Verlag, Bremen 2001 ff.). Hier begegnen wir vier jungen AusländerInnen, die zunächst einen Norwegisch-Sprachkurs in Oslo besuchen. Danach bleiben sie im Land, um zu studieren, zu arbeiten oder Urlaub zu machen. So lernen wir viele verschiedene Sprachsituationen und auch die verschiedenen Landesteile kennen.

Ny i Norge Die weiterführenden Bände heißen Bo i Norge und Hjemme i Norge

Troll i ord von Anne Bjørnebek Dazu sind auch Übungsbuch und CD erhältlich. Ist auch für Erwachsene interessant und methodisch sehr gut aufgebaut. Das Buch ist um eine spannende Kriminalgeschichte aufgebaut. Nur die Grammatik-Einheiten kommen ein wenig zu kurz. Hier sei ein Zusatzbuch empfohlen.

Langenscheidts Praktische Grammatik, Norwegisch ISBN: 3468332408 Gut geeignet für Anfänger. 160 Seiten.

Enkel norsk grammatikk fra Liv Astrid Greftegreff kostet so 110 kroner Schöne Wiederholung der Zahlen, Grammatik, Satzbau und einiger wichtiger Basiskonstrukionen incl. Präpositionen. Macht Spass hereinzuschauen