Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
ich frage mich welche Satzstellung richtig ist.
"Ich werde dich immer lieben"
Jeg skal alltid elske deg.
oder
Jeg skal elske deg alltid.

Oder gehört ein "skal" überhaupt nicht in den Satz? Weil es ja kein richtiges Wort für "werden" im norwegischen gibt.

Danke Euch

20.06.08 20:02
Jeg skal alltid elske deg.
Aber genauer/besser: Jeg VIL alltid elske deg.
("Werden" drückt hier etwas künftiges aus, ist kein Befehl)
Signe