Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, leider ist mein norwegisch noch nicht ganz so gut. Kann mir jemaan dbei der u.a. Übersetzung helfen? Danke !!
Und kennt jemand eine Arbeitsvermittlung nach Norwegen, die sich auf Gesundheitsberufe spezialisiert hat?
Gruss
samurei35

Tall for mottatt informasjon. Vennligst send oss fullstendige levnetsløp (CV) på norsk.

Vi har behov for så vel norskspråklige tannteknikerer som norsktalende fysioterapeuter

I Norge. Vi arbeider med å opprette de riktige kommunikasjonslinjer og kommer tilbake

Til dere når det er i orden, d.v.s. i august måned.

03.07.08 15:29
Danke für die erhaltenen Informationen. Bitte senden Sie uns Ihren vollständigen Lebenslauf auf norwegisch. Wir haben sowohl Bedarf an norwegisch sprechenden Zahntechnikern als auch Physiotherapeuten in Norwegen. Wir arbeiten daran, die richtigen Kommunikaionswege zu errichten und werden dann auf Sie voraussichtlich im August zurückkommen.

Beim Physiotherapeuten ist das Norwegisch sprechen (norsktalende) können gewünscht - beim Zahntechniker reicht vielleicht verstehen (norskspråkelig).

<de>