Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
Wüßte von euch jemand, was dieser Satz bedeuten soll????

Dei blir rasande og sender Kuttingane mot han for å ”kutte” han – gjere han liten.

Vielen Dank / Tusen takk

27.07.08 21:50
"kutting" kann "Schnitt" oder "Vorgang des Schneidens" bedeuten. Wenn es, so wie hier, groß geschrieben ist, müsste es ein Eigenname sein. Ohne weiteren Kontext kann man da wenig zu sagen.

Dei blir rasande og sender Kuttingane mot han for å ”kutte” han – gjere han liten.
Sie werden wütend und senden "die Schnitter" nach ihm, um ihn "abzuschneiden" - ihn klein zu machen.