Direkt zum Seiteninhalt springen

Weiß jemand, wie man die Abkürzungen im Bokmålsordboka deuten muss?
Ich habe gerade "perse" nachgeschlagen, und da kam u.a.:

perse v1 (fra lty, sm o s *presse)

??

30.07.08 08:14
v1 bedeutet auf jeden Fall: Verb aus Gruppe 1,
siehe "oversikt over grammatiske koder" unter dem Kasten

lty = lavtysk

bin mir nicht 100 % sicher, aber glaube, dass "sm o s"
heisst: "samme opprinnelse som" (derselbe Ursprung wie)

30.07.08 10:00
Ich glaube eher "samme ord som" (gleiches Wort wie).

Siehe auch http://www.dokpro.uio.no/bob_forkl.html

Staslin

30.07.08 10:01
sm o s = samme ord som
(im riksmåls ordboken ist das noch ausgeschrieben)

30.07.08 11:21
Vielen Dank!