Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

er litt usikker på om Chefarzt skal oversettes med sjeflege eller overlege? Har funnet begge deler hos Hustad/Google. Takknemlig for hjelp.

07.09.08 17:10
Overlege er bra og blir burkt ganske ofte.

07.09.08 18:20
Takk skal du ha!

07.09.08 18:22
Jeg har ikke peiling om medisin, men Wikipedia sier at
Chefarzt = sjeflege
Oberarzt = overlege

08.09.08 12:24
Hallo,
hier bei uns im Krankenhaus (mein Arbeitsplatz) gibt es nur overlege... sjeflege wird hier nicht verwendet.

08.09.08 12:50, Julia de
"avdelingsoverlege" ist der Ärztliche Leiter einer Abteilung im Krankenhaus und entspricht so etwa dem deutschen Chefarzt.
Julia