Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo,
vielleicht kann mir jemand hier helfen.
kann mir jemand folgendes übersetzen:

hiermit kündige ich mein girokonto mit der nummer ... per sofort.
bitte senden sie den betrag zur begleichung der gebühren an folgende adresse:
vielen dank für ihre mühe.

danke im voraus,christine

02.11.08 21:37
Herved ønsker jeg å si opp min girokonto med kontonummer (...) med øyeblikkelig virkning.
Vennligst send sluttfaktura for betaling av eventuelle gebyr til følgende adresse:
Takker for saksbehandlingen.

På forhånd takk, Christine.