Direkt zum Seiteninhalt springen

Kannst du mir das auch noch übersetzen bitte!

syns hun vor litt snasen jeg? nadia ro net

Danke

05.11.08 19:03
Finde, sie war ziemlich süß? Nadia, beruhig dich.

05.11.08 21:21
å snase = schnüffeln, wittern
snasen: neugierig?

06.11.08 09:07, slyngel no
Snasen = hübsch, fesch, sexy usw.

Woher hast Du den "norwegischen" Satz da? Der ist ziemlich gebrochen.

06.11.08 19:31
@ 21.21: meinst du vielleicht snuse?

06.11.08 19:57
nein, "snase" steht im Hustad, allerdings als Dialektwort.
snuse (schnuppern, schnüffeln, schnupfen) ist gebräuchlicher