Direkt zum Seiteninhalt springen

weiß einer von euch wie man im Norgweischen sowas wie SOLLTE KÖNNTE WÜRDE / MÜSSTE ausdrückt; z.B. - Der Brief SOLLTE eigentlich jeden Tag ankommen. Es KÖNNTE aber auch noch dauern... Das MÜSSTE ...?

Tausend Dank für eure Antwortungen.

07.11.08 12:02
sollte - skulle
könnte - kunne
müsste - burde

(de)

07.11.08 13:51
Das Sollen in dem Beispiel würde man auch eher mit burde ausdrücken.
"Könnte" wird oft einfach mit "kan" ausgedrückt.