Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir das bitte jemand übersetzen. Entschuldige das ich mich so lange nicht gemeldet habe.
TUSEN TAKK

11.11.08 09:31, slyngel no
Beklager at jeg ikke har gitt lyd fra meg på (så) lang tid.

Beklager at dere ikke har hørt (noe) fra meg på lang tid