Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Wie sage ich på Norsk? Es war grossartig, was du mich getan hast.

Ich interessiere mich besonders fur das Wort *grossartig.

Vielen Dank

10.11.08 22:57
Ich meinte

Was du fur mich getan hast.

11.11.08 02:31
fabelaktig = fabelhaft
storartet = grossartig (aber nicht storaktig = hochmütig, stolz, dünkelhaft)

11.11.08 02:34
Hva du har gjørt for meg var storartet

11.11.08 06:54
Det som du gjorde for meg, var storartet

11.11.08 16:48
Det du har gjørt for meg ... geht wohl auch?

11.11.08 22:37
Auf jeden Fall: det du har gjort for meg

Perfekt würde ich aber nur benutzen bei Bezug zur Gegenwart; etwa bei der Übersetzung von "Es ist großartig, was du für mich getan hast."