Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo,
ich möchte ausdrücken, dass ich ausgebildete Reiseverkehrskauffrau bin. Leider finde ich kein passendes Wort dafür...forretnisdrivende i reisebyro??? oder wie sagt man grundlegend, dass man eine fundierte kaufmännische ausbildung hat?
danke!

12.11.08 15:59, Pors
Vielleicht "utdannet forretningsdrivende i turisme"??? Bin aber kein Muttersprachler.

12.11.08 16:37
Evtl. nicht bin, sondern habe?

"Jeg har en forretningsmessig utdannelse som jeg driver / utøver i turistikbranchen..."

Nagel mich jetzt bitte nicht auf die Übersetzung für "Branche" fest, schau doch mal was das "Ordbok" dazu sagt.

Hilsen

Andreas

12.11.08 16:39
... hab nachgeschaut... "bransje" paßt:)

12.11.08 16:57
danke!

12.11.08 20:08, Pors
Ich habe gerade in der Zeitung gelesen, dass man auch vom "reiseliv" statt "turisme" spricht.

13.11.08 12:33
Forsøk: Jeg er utdannet som reiselivskonsulent
EIC