Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
kann mir bitte jemand die bedeutung des satzes: "det var bare sa vitt jeg orket a dra pa trening i dag" erklären?kann es sein, dass sich da auch einfach ein paar rechtschreibfehler drinn befinden?
ausserdem:" har du tatt kneken pa..."

vielen Dank schon mal!

12.11.08 22:57
"det var bare så vidt jeg orket å dra pa trening i dag"
Ich habe mich heute nur gerade so aufraffen können, zum Training zu gehen.

"har du tatt knekken på X"
Hast du X erledigt?

13.11.08 18:04
vielen dank!