Direkt zum Seiteninhalt springen

hello
mein name is jean-herve peron. I sing in a choir and we are singing the "nordisk folkevise" called " VEM KAN SEGLA"
could someone translate the lyrics please :
"Vem kan segla foer utan vind ?
vem kan ro utan aeror ?
vem kan skiljas fraen vaennen
sin utan att faella taerar ?

Jag kan segla foer utan wind.
Jag kann ro utan aeror.
Men ej skiljas fraen vaennen min
utan att faella taerar. "

also , can someone send me an mp3 of this song to jhp (at) art-errorist.de.
thankyou

and how does the wortebuch works : i never get answers when i type a word and press "enter" for a translation... am i all wrong ?
thanks-tak-merci
jhp

13.11.08 13:55, Geissler de
Salut Jean-Herve,
The song is in Swedish.
You will find both English, French and German translations of the song's lyrics at this website:
http://ingeb.org/songs/vemkanse.html

Geissler

13.11.08 13:56
Hei!

> and how does the wortebuch works : i never get answers when i type a word and press "enter" for a translation... am i all wrong ?

That is probably because you are searching for SWEDISH words while he wörterbuch is for NORWEGIAN! ;-) The song above is in Swedish.