Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
habt ihr eine Idee, wie ich den arbeids- og inkluderingsminister am besten uebersetze?
vielen dank
gruss finja

21.11.08 17:34
Wikipedia spricht vom "Minister für Arbeit und Gleichstellung" (z.B. hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Bjarne_Håkon_Hanssen ). Mir ist allerdings nicht ganz klar, wie die darauf kommen.
Auf Norwegen.no heißt es "Minister für Arbeit und Soziale Inklusion". (http://www.norwegen.no/facts/political/change/regierung.htm )
Das ist wohl das offizielle, auch wenn es schrecklich übersetzt klingt (aus dem Englischen).

21.11.08 17:58
Vielen Dank!