Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Hvordan bøyer man egentlig "viel"? Det ser ut til at det både kan stå bøyd og ubøyd i flertall, avhengig av det
neste ordet. For eksempel sier man: "Ich habe viel Freizeit", men "Ich habe viele Schmerzen". Hva kommer dette av?
Takk på forhånd!
--
Hallo!
Wie konjugiert man eigentlich „viel“ im Plural? Ich habe das Wort im Duden nachgeschlagen, und ich bin immer noch
etwas verwirrt. Soviel ich weiß, heißt es „Ich habe viel Freizeit“, aber „Ich habe viele Schmerzen“. Woran liegt es?
Vielen Dank im Voraus!

03.12.08 07:56
Hei,
for det føste. jeg har aldri "viele Schmerzen" men "starke Schmerzen"

for det andre.
"viel" settes, når det du mener kann ikke telles (tid, luft, lust etc.)
"viele" settes, når tingene kann telles (eppler, biler, høner etc.)

Und für den Fall, daß mein norwegisch zu schlecht ist, hier das ganze noch mal in Deutsch:

Im deutschen haben wir nie "viele schmerzen" sondern "starke schmerzen".

Aber zu Deiner Frage:
"viel" wird verwendet, wenn das, worum es geht nicht gezählt werden kann (Zeit, Luft, Lust)
"viele" wird verwendet, wenn es sich um zählbare Gegenstände handelt (Äpfel, Autos, Hühner etc.)

03.12.08 08:50
Auch Schmerzen kann man zählen. Ich hatte schon viele Schmerzen: Zahnschmerzen, Herzschmerzen, Kopfschmerzen, Magenschmerzen ... aber sonst bin ich gesund :-)

03.12.08 09:24
Sagt på en annen måte:
viel = mye
viele = mange
Staslin

03.12.08 20:53
Bingo!

So simpel kann s gehen.