Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo
was bedeutet "beskyttelsesvern"?
es hat etwas mit "arbeidsmiljølov" zu tun.
danke!

10.12.08 21:09
Beskyttelsesvern kann abhängig vom Zusammenhang mehrere Bedeutungen haben. In einem technischen Zusammenhang bedeutet es " Schutzvorrichtung oder " Schutzvorkehrung ", in einem juristischen Zusammenhang bedeutet es " Schutzbestimmung " . Hier ein Beispiel aus dem Ausländergesetz :http://www.lovdata.no/all/tl-19880624-064-003.html#15

Im Arbeitsschutzgesetz ( Arbeidsmiljøloven ) existieren ebenfalls Schutzbestimmungen , hier zum Schutz der Arbeitnehmer . Beispiel :http://www.lovdata.no/all/tl-20050617-062-015.html#15-7

Lemmi

10.12.08 22:15
Merkwürdiges Wort, "beskyttelsesvern". Wer denkt sich so etwas aus?
vern = beskyttelse
Soll man hier vor dem Schutz geschützt werden? (Das Wort kommt übrigens in den angegebenen Links nicht vor)

11.12.08 12:11, peter620 de
Weder dokpro noch ordnett kennen den Begriff. Dieser wird zwar in technischen und juristischen Zusammenhang verwendet.
Allerdings ist dies letztendlich ein Pleonasmus und kein Wort. Dementsprechend wird es auch nicht in einem Gesetztestext zu finden sein!

Selbst unser (norw.) Jurist konnte nicht viel damit anfangen, meinte aber es wird immer wieder im Bereich arbeidsmiljølov verwendet.

11.12.08 13:30, slyngel no
Det er vel snakk om å verne beskyttelsen.

11.12.08 13:36, peter620 de
Eksempel:
Arbeidstakerne har rett til å varsle offentligheten om kritikkverdige forhold i virksomheten, der dette ikke er i strid med annen lov. Varsler får eget beskyttelsesvern. Regjeringen ville ha med at de skulle varsles på en «lojal måte». Dette er droppet. Alle detaljer er ikke klare her, da regjeringen har satt ned et utvalg som skal håndtere saken.