Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
ich will eine Hütte in Norwegen buchen.
Wer kann mir diesen Satz ins deutsche übersetzen.
Ich vermute mal, dass man die Hütte auch für eine einzelne Übernachtung an Werktagen buchen kann.
Vielen Dank im Voraus.
Pit
Hytta kan leies på dagsbasis i ukedagene, mens den leies kun ut i hele helger (fredag til søndag)

24.01.09 17:05
Hallo Pit,
"Die Hütte kann während der Wochentage auf Tagesbasis gemietet werden, wohingegen sie nur für komplette Wochenenden vermietet wird (Freitag bis Sonntag)."
Deine Vermutung war also richtig.
Daniela

24.01.09 17:07
Die Hütte kann tageweise an Wochentagen gemietet werden, sie wird aber freitags bis sonntags nur für das ganze Wochenende vermietet.