Direkt zum Seiteninhalt springen

was bedeutet: ich werde dich vermissen?
Jeg bli savne deg? ???

Danke

14.03.09 16:56
"Jeg kommer til å savne deg."

"komme til å" ist so ähnlich wie "going to" auf Englisch und ist hier die richtige Wahl der Zeit.
Es kommt auch Futur mit "vil" und "skal", aber NICHT mit "bli". "Bli" kann fürs Passiv benutzt werden und heißt dann "werden."

14.03.09 18:04
Und zwischen zwei Zustände einer Person oder eines Dinges benutzt man auch "bli" wie auf
Deutsch "werden":
Ich werde müde --> Jeg blir trött.

Weiter ist "bli" manchmal auch wie "bleiben"
Ich bleibe hier --> Jeg blir her

15.03.09 10:47
Tausend dank fuer eure antworten! :-) Nå blir jeg glad!