Direkt zum Seiteninhalt springen

moin,
was heißt :du er søren meg flink
kann mit søren nichts anfangen
takk
G.

16.03.09 11:44, hvalross de
"søren" ist eine Art Fluchwort. Ich würde es mit "fæn" vergleichen, empfinde es aber als weniger stark.
In diesem Zusammenhang bedeutet es: Verdammt bist du schnell/gut!

16.03.09 11:47, hvalross de
"schnell" war falsch übersetzt.
Verdammt bist du gut.

16.03.09 11:51, Geissler de
"søren" ist weniger ein Fluchwort als ein Fluchvermeidungswort. S. http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/9549

16.03.09 11:56, hvalross de
Danke für den Link - wieder was gelernt :-)