Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, wie übersetze ich "Sozialpädagogin" ins Norwegisch?

28.03.09 17:56, Bjørnar no
Sosialpedagog

Viele Grüße
Björnar

29.03.09 16:57
jeg er tysk sosialpedagog, men i Norge fikk jeg jobb som miljøterapeut, det er den utdanningen, som kan sammenliknes med "Sozialpädagogin".

29.03.09 19:09, Bjørnar no
De to orda betyr vel egentlig det nesten samme? En miljøterapeut kan være en
sosialpedagog, men ikke nødvendigvis? Dette er vel egentlig langt utenfor fagområdet mitt,
men jeg bare leste litt her:
http://www.snl.no/.sml_artikkel/miljøterapeut

Det kommer ikke opp direkte treff for "sosialpedagog" der, selv om det står at enkelte
personer der er sosialterapeuter. Litt merkelig at slikt et ord ikke er definert der, når
det først brukes til å beskrive relativt mange personer...

Hilsen
Bjørnar