Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie könnte man am besten " Wie oft trifft dieser Fall ein? Finde nichts brauchbares für das Verb "eintreffen" in dem o.g. Sinne. Kann wer helfen? Danke!

30.04.09 01:08, Mestermann no
Das Verb, das Du suchst ist dasselbe auf Norwegisch: Inntreffe, intreffer, inntraff, har inntruffet.

30.04.09 01:09
Hvor ofte skjer dette (tilfelle)?
oder auch: inntreffe = eintreffen, geschehen

30.04.09 01:45, Mestermann no
Es ist nicht korrekt "hvor ofte skjer et tilfelle" zu sagen. "Et tilfelle" muss schon "inntreffe", evt. "forekomme"
(vorkommen) oder "finne sted" (stattfinden).
Aber "hvor ofte skjer dette", ist schon richtig.

30.04.09 02:09
Hast recht :)

01.05.09 13:27
Sagt man auf deutsch nicht eher "Wie oft tritt dieser Fall ein?" ?
Tom

01.05.09 21:16, Geissler de
Tom hat recht.