Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie uebersetzt man "Laufband". Das war irgendwas mit "mølle", aber ich komme nicht auf das ganze Wort...

Gruss Kerstin

13.05.09 19:18
tredemølle

13.05.09 19:24
Vielen, vielen Dank!

14.05.09 01:28
Ursprünglich hatte das sicher mal die gleiche Bedeutung wie Tretmühle.
Die Schweden sagen übrigens löpband.

14.05.09 02:02, Mestermann no
Ja, "tredemølle" ist eigentlich keine präzise Bezeichnung, aber inzwischen heisst es so in der Fitness-Welt. Das Wort in
der ursprünglichen Bedeutung gibt es aber immer noch, vor allem literarisch, und das Wort hat also eine zusätzliche
Bedeutung bekommen.