Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

ich weiß nicht wieso, aber es fällt mir schwer, das Wort "dem" im norwegischen zu benutzen, ich lande immer wieder bei "de" was dann natürlich falsch wird :-(
Hat jemand ein paar gute Tips oder Beispiele für mich?

Vielen Dank im Voraus, Birgit

26.05.09 20:44
Hei,

sie (Nominativ): de
ihnen (Dativ): dem
sie (Akkusativ): dem

Die Verwechslung kommt wohl daher, dass im Deutschen Nominativ und Akkusativ gleich sind.
Falls du im Englischen bewandert bist: they=de, them=dem
Oder du ersetzt in Gedanken das "sie" durch "wir/uns", um herauszufinden ob es Nominativ oder Akkusativ ist. Wenn "wir" passt: de, wenn "uns" passt: dem.

Abschließend kann man feststellen, dass auch viele Norweger "de" statt "dem" sagen. Allerdings kann das natürlich als "ungebildet" rüberkommen.