Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,
ich habe an der Wand einer Gedenkstätte folgenden Ausspruch gelesen: "Merket det stend um mannen han stupa". Ich kann den Begriff "stend" nicht zuordnen. Wer kann helfen?
Hilsen fra Celle
Herbert

31.05.09 17:09
Aus Per Silves Gedicht "Tord Foleson" (1901) über König Olavs Standarten-Träger bei der Schlacht von Stiklestad (1030). In etwas altertümlichen Nynorsk.

Das Symbol (es) steht, selbst wenn der Mann (er) fällt.