Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sagen kleine Kinder im Norwegischen "bitte, bitte, bitte", wenn sie etwas unbedingt haben bzw. machen wollen? Im Schwedischen sagt man, glaub ich "snälla, snälla..."

01.07.09 22:35
wir als wir klein varen hatten gesagt :vær så snill (til mor eller far )
es kann sein das andere kinder etwas anders gesagt hat.

aber es stimmt, im schwedisch heisst es snålla snålla
hilsen espen

02.07.09 01:10, Mestermann no
doch nicht snålla, snälla... :-)

02.07.09 09:12, slyngel no
"VRÆÆÆÆL"

Hat für mich ab und zu funktioniert. Die deutsche Übersetzung kenne ich leider nicht.

02.07.09 15:47
HEEEEEUUUUUL!

;-)

02.07.09 17:19
Wenn es ein Mädchen ist wird sie vermutlich zu Papa gehen. Dann geht es: paaappa kan du kanskje hjelpe meg jeg trenger ... kan du være såååå snill kjææære pappa kan/vil du ... Es soll auch in Deutschland so sein, daß Mädchen Papa um den Finger wickeln???!!!
Vennlig hilsen fra sommeren på Sørlandet fra Claus