Direkt zum Seiteninhalt springen

Servus,
ich bin gerade auf die redewendung "så fint da" gestoßen und komme einfach nicht drauf, wie man diese übersetzen kann und finde auch keine übersetzung.
ich hoffe ihr könnt mir dabei weiterhelfen
vielen dank im vorraus
lg patrick

13.07.09 15:57
Hei Patrick,
Vorschlag:
så fint da wörtlich so schön da - Aber es ist wohl eher auf Deutsch: das ist aber schön
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand