Direkt zum Seiteninhalt springen

Hey
Wisst ihr was Bæstis heißt ???
Lg

19.07.09 17:37
Von schwedisch "bästis": bester Freund / beste Freundin

20.07.09 09:24
nach dem gleichen Muster gebildet: kompis, kjendis
flere?

20.07.09 11:45, Staslin no
alkis, frekkis, grovis, oldis (men "valdris" kommer ikke fra svensk :-) ).

20.07.09 11:51, Geissler de
tyggis, fjortis, alkis ...

20.07.09 14:28
godis og kjendis, eller er det norsk?

20.07.09 15:14, Geissler de
Så vidt jeg vet er endinga -is ikke produktiv i norsk. Dvs. alle ordene fra denne kategorien kommer fra svensk.
Når det gjelder "godis": Brukes dette på norsk? I så fall har nok harryhandelen hatt innflytelse på språket ... ;-)

20.07.09 17:31, Staslin no
"godis" brukes nok mer og mer, selv om det er svensk, og harryhandelen er nok en viktig faktor. :-) Jeg personlig bruker det når jeg kjøper smågodt i Sverige. Smågodt som er kjøpt i Norge, kaller jeg "smågodt".

20.07.09 17:59
... und die Ausnahme: "frekkis" heisst norwegisch "frekkas"

21.07.09 00:14
Eher nicht:
"en frekkis" ist eine Zote,
"en frekkas" ist ein Frechdachs
Tom

21.07.09 01:04
Ach so, da hatte ich die schwedische Bedeutung missverstanden.