Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Ich bitte Sie um Übersetzen.Der Beruf Einzelhandelskaufmann auf Norwegisch.

21.08.09 12:47, slyngel no
Forretningsdrivende i detaljhandel.

Alternativ:

Detaljhandelskjøpmann (veraltet)

Normalt nevnes utdannelsesnivået fremfor stillingstittelen.

Siv. Økonom f.eks.

21.08.09 20:31, Drontus no
Men er ikke "forretningsdivende" egentlig en selvstendig næringsdrivende, altså sjefen? "Einzelhandelskaufmann" (og -frau) er egentlig en helt vanlig butikkansatt.