Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisann!
Gibt es ein Wort im Norwegischen, was dem deutschen "sich rekeln (räkeln)" entspricht?
Takk skal dere ha!

24.08.09 14:52, Mestermann no
F. eks. "å slange seg." Han lå og slanget seg på sofaen.

24.08.09 15:50
oder "å ligge og dra seg (i senga)"
"å slange seg" kann leicht mit "å slenge seg" verwechselt werden, was weitaus üblicher ist. Z.B. bedeutet "å slenge seg på sofaen", dass man sich aufs Sofa wirft.

24.08.09 17:44, Mestermann no
"Ligge og dra seg" geht natürlich auch, nur heisst es mehr dass man faulenzt.