Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen,

gibt es in Norwegen ein Sprichwort mit ähnlicher Bedeutung wie:
Nur wahre Freunde sagen Dir, wenn Dein Gesicht schmutzig ist.

Wenn nicht, bitte übersetzen. Vielen Dank!
Bea

11.09.09 10:07
Hei Bea,
diese Zitate habe ich gefunden!
Et vennskap som ikke tåler at alt blir sagt, holder ikke i det avgjørende øyeblikk
oder
Vennskap er å påpeke feil
Hoffe, das hilft dir weiter
Gruß A.

11.09.09 12:42
und etwas näher dran an dem, was du sagen willst: Ekte vennskap er å også påpeke feil

14.09.09 13:41
Herzlichen Dank für eure Antworten.

Gruß,
Bea