Direkt zum Seiteninhalt springen

Was bedeutet : dedikere ?

Das Wort dedikieren wuerde mir nichts sagen, sollte man es zufaellig in der Deutschen Sprache ebenfalls verwenden :-)

Vielen Dank im Voraus !

23.10.09 16:08, VG_V0 de
je nach Zusammenhang sollte etwas hiervon passen:
- bestimmen
- vorsehen
- widmen
- weihen
- (sich) verschreiben

23.10.09 16:22
dedizieren ist wohl eher ungewöhnlich.
Aber das Adjektiv "dediziert", z.B: eine dedizierte Meinung zu etwas haben, wird verwendet.

23.10.09 17:08
Kleiner Drehfehler ;-) : Die Meinung ist nicht dediziert (gewidmet), sondern
dezidiert (entschieden), siehe englisch "decide", "decided".

23.10.09 21:45, Bjørnar no
Widmen passt nicht, widmen ist "dedisere" und nicht "dedikere", obwolh auch viele
Norweger hier fehler machen. Ich sage ein par Sätze mit den beiden Wörtern.

"Han er dedikert til jobben sin" - Han jobber godt og konsentrert på jobben sin, og har
ingen andre arbeidsgivere.

"En datamaskin har et dedikert grafikkort". - Kortet brukes kun til beregninger av
grafiske elementer.

"Hun dediserte boka til sin tidligere ektemann" - Boket ble skrevet i hans ære.

So ausser "weihen", stimme ich nicht VG_V0 zu.

Hilsen
Bjørnar