Direkt zum Seiteninhalt springen

Was heisst: "Ich würde mich freuen." auf norwegisch?

26.10.09 17:51
I hvilken sammenheng?

26.10.09 17:55
Wenn man jemanden um etwas bittet und dazu noch ergänzend sagen will, dass man sich darüber freuen würde, wenn man das Gewünschte auch bekommt.

26.10.09 17:58, Bjørnar no
Jeg tipper at dette er et svar på posten under?

Hilsen
Bjørnar

26.10.09 18:02
@Bjørnar: Richtig.

26.10.09 18:18
Det hadde gledet meg om du ville... eller Jeg hadde satt stor pris på om ...

For eksempel: "Jeg hadde satt stor pris på om du ville hjelpe meg legge om til vinterdekk på bilen."

26.10.09 21:08, Bjørnar no
Hva skjedde egentlig her, hvorfor kom posten min opp hit? Jeg postet jo på den posten under?
En liten systemfeil eller?

Hilsen
Bjørnar