Direkt zum Seiteninhalt springen

God kveld,
was heißt denn "im wörltichen Sinne" auf Norwegisch?
Vielen Dank !

03.11.09 22:04
bokstavelig talt

03.11.09 22:32
danke!
ginge auch "i ordrett forstand" ?

04.11.09 00:36, IvarBruvik no
Ja, das bedeutet das Elbe

04.11.09 00:43, IvarBruvik no
Aber "bokstavelig talt" ist ein mehr normal Ausdruck zu benutzen. (mein Deutsch ist nicht besonders gut)

04.11.09 13:58
Nein, "I ordrett forstand" ist kein Norwegisches Ausdruck. Benutz "bokstavlig talt".
"Ordrett" bedeutet eher, dass z.B. ein Zitat richtig wiedererzählt worden ist.

Hilsen
Bjørnar

04.11.09 21:49, Mestermann no
Oder: "I ordets egentlige forstand"