Direkt zum Seiteninhalt springen

vielen dank euch. ich übersetze außerdem gerade meinen fächerkatalog und bin bei noch 2 dingen unsicher: messtechnik und regelungstechnik. also måleteknikk gibts zwar, aber vielleicht wisst ihr, ob das auch das äquivalente ist. bei regelungstechnik bin ich ratlos. kann man "regulatorerteknikk" sagen oder dann doch besser automatisering?? problem dabei: das ist ein eigenes fach, was ich in meiner spesialisering aber nicht hatte.

gruß von einer bisl ratlosen
ria

17.12.09 17:30
regelungstechnik ist jedenfalls "Reguleringsteknikk".

Hilsen
Bjørnar