Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie übersetzt man atal?

27.01.10 20:01
Was bedeutet das ?

Lemmi

27.01.10 20:54
Ist mir auch noch nie untergekommen, steht aber im Bokmålsordbok:

atal - vrang, kranglevoren; amper; ekkel være a- i fylla / a-e ord som svir

Hilsen W. <de>

27.01.10 21:16, Mestermann no
Ja, etwa wie "infam" oder "innful".

27.01.10 21:35, Staslin no
Ich kenne es... ;-) Ist jedenfalls in den Dialekten im Mjøsa-Gebiet geläufig.

27.01.10 23:02
Wieder was gelernt. Auch bei dem Wort "amper" bin ich früher gestolpert...
Bin nicht der Fragesteller :-)

28.01.10 14:22, peter620 de
Ich bin mal in die Amper (Fluß) gestolpert :o))))))