Direkt zum Seiteninhalt springen

hei!
schreibe gerade eine Bewerbung und möchte sagen, dass ich in einem Akutkrankenhaus mit Schwerpunktversorgung meine Ausbildung gemacht habe, aber wie sagt man das, und weiß jemand, ob man Krankenhäuser ihn Norwegen überhaupt so beschreibt? Hilft ja nix, das so genau anzugeben und dann weiß keiner, wovon ich überhaupt rede?!

11.02.10 21:46
Das hiesige Krankenhauswesen ist anders aufgebaut, aber es gibt Krankenhäuser, die zentrale Aufgaben wahrnehmen.
Vorschlag :
Akutkrankenhaus = sykehus med regionovergripende akuttfunksjoner

regionovergripende ist schröckliches Bürokratensprech, aber in einer Bewerbung geht das ( in einem Liebesgedicht nicht )

Lemmi

11.02.10 21:52
regionovergripende kann ja, gerade in einem Liebesgedicht, schön zweideutig sein. Wäre doch mal eine Herausforderung, damit ein Gedicht zu machen.

12.02.10 02:28, Mestermann no
Naja, hier ein Versuch:

Syvmilsskritt

Du kommer i gyngende gange
Så gutta plystrer pipende
Og jeansen er fillet og trange…
Jeg ser dine lår gjennom glipene.
Lange, ufattelig lange…
Regionovergripende.

12.02.10 08:04
Du skuffer aldri, Mestermann!