Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie sage ich: "Ich bin auf einige Ungereimtheiten gestossen"?

Vorschlag: Jeg har kommet til noe uklart

14.06.10 14:17
Her er det noe som ikke rimer

Her det noe som er rart

Her er det ugler i mosen

Lemmi

14.06.10 14:21
Aber um Deine Frage richtig zu beantworten : Jeg har kommet over noe som virker rart / som jeg ikke får til å stemme

Lemmi

14.06.10 14:41
tusen takk

14.06.10 15:57
"ugler i mosen" indikerer - i motsetning til de to andre forslagene - ikke bare at det er noe som ikke stemmer (som kan skyldes en tilfeldig feil), men at det sågar er noe som er suspekt (man kan begynne å mistenke noen for å drive med lurereri).

Akel (N)