Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich muss einen Text von norwegisch ins Deutsche übersetzten und bräuchte bei zwei Wörtern dringend Hilfe.
1. Juksamaskin (maschiene für den Fischfang)
2. angskjærmaskin (übersetzt Köderschneidmaschine??, aber heisst das auch in deutsch so??)
Danke im Vorraus Simi