Direkt zum Seiteninhalt springen

heisan....
wuerde gerne wissen, was GELIERZUCKER auf norwegisch heisst....
tusen takk for hjelpen!!!!!
patty

17.06.10 02:21
Hei!
Ich glaube, das heißt "syltesukker".
Allerdings gibt es den wohl nicht überall oder nicht zu jeder Jahreszeit. Oft wird stattdessen normaler Zucker plus "syltepulver" benutzt, wenn man Marmelade machen will.

Hilsen W. <de>

17.06.10 09:34, Drontus no
Genau, den fertig gemischten Zucker mit Gelier- und Konservierungsmittel gibt es in Norwegen noch nicht lange. Meist benutzt man normalen Zucker und zusätzlich Certo oder Jam (Geliermittel). Wenn du es für eine Übersetzung brauchst wäre aber syltesukker das richtige, wie W. schon geschrieben hat.

21.06.10 10:45
tusen takk!!!!